The Queen of Hearts (하트의 여왕)

 

의역)
1901년에 발간된  머더 구스의 "하트의 여왕" 시에 그려진 윌리엄 월레이스 덴슬로우의 그림입니다. 이 시는 원래, 1782년 4개의 카드 뭉치로 되어 있는 놀이를 기반으로 한 시들의 일부였는데, 이후 같이 있던 다른 시들보다 더 많이 인기를 얻게 되었습니다. 1785년에 음악으로 사용되었고, 그리고 루이스 캐롤의 작품 '이상한 나라의 앨리스'의 근간을 만들었습니다, 11장: "누가 파이(타트)를 훔쳤지?" 처음에 비록 성인들을 위한 잡지에 실려 출판되었지만, 이젠 동요로 잘 알려져 있습니다.

원문)
William Wallace Denslow's illustration of the poem "The Queen of Hearts" from a 1901 issue of Mother Goose. The poem was originally published in 1782 as part of a set of four playing card based poems, but proved to be far more popular than the others. By 1785 it had been set to music, and it forms the basis of the plot of Lewis Carroll's Alice in Wonderland, Chapter XI: "Who Stole the Tarts?" Although it was originally published in a magazine for adults, it is now best known as a nursery rhyme.

참고)

머더 구스(mother goose) 는 작가 미상(알수 없음)인 옛날 시나 동요, 동화들에 대해 이들을 만들었거나 엮었다고 붙여준 상징적인 작가를 가리키며, 동화내에서 등장인물로 종종 나옵니다.

 

사진) Author: William Wallace Denslow / Restoration: Lise Broer

Copyright - "The Queen of Hearts" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 14 Feb. 2010. Web. 18 Feb. 2010.