moth, emperor gum moth (나방, 황제 고무 나방)

의역)
나방은 나비 목(인시 목, Lepidoptera - 레피도프테라) 의 일부로 같이 속하는 나비와 상당히 연관되어 있는 곤충입니다. 나방은 이 목에서 대다수를 차지합 니다. 15만에서 25만의 서로다른 나방의 종들이 있다고 여겨지며, 아직 수천종들이 조사되어야 하는 상태입니다. 대부분의 나방은 야행성(nocturnal)이나, 어스레한 때(crepuscular)나 낮(diurnal)에 활동하는 종들도 있습니다.

원문)
A moth is an insect closely related to the butterfly, both being of the order Lepidoptera. Moths form the majority of this order; there are thought to be 150,000 to 250,000 different species of moth, with thousands of species yet to be described. Most species of moth are nocturnal, but there are crepuscular and diurnal species.

...

참고)
사진에 나온 나방의 이름은 Emperor Gum Moth (임퍼러 검 모스 - 황제 고무나방) (학명: Opodiphthera eucalypti - 오포디프시라 유카리프티) 입니다.

emperor gum moth 는 우리말이 없어 직역하였습니다.

예전 기록에 제목만 있고 내용이 없어서 나방에 관해 설명을 넣었습니다. 추가적으로 황제 고무 나방에 대한 설명은 다음과 같습니다.

 

의역 - emperor gum moth)

황제 고무 나방 (오포디시라 유카리프티 - Opodiphthera eucalypti) 는 호주 태생인 나방의 한 종이고, 태즈메이니아를 제외한 다른 모든 주에서 쉽게 발견될 수 있습니다. 도입종(introduced species)으로써 뉴질랜드의 남부와 북부에서도 발견이 됩니다. 이 종은 예전에는 안더래아(Antheraea) 속에 위치하였습니다.

 

원문 - emperor gum moth)

The emperor gum moth, Opodiphthera eucalypti, is a species of moth native to Australia, and can be easily found in all the states except for Tasmania. They are also found as an introduced species in the North and South Islands of New Zealand. This species was formerly placed in the genus Antheraea.

사진) Photo credit: Fir0002

Copyright - "moth", "emperor gum moth" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 18 September 2004. Web. 15 May 2010.