2007. 10. 29. 00:19

mouse spider (마우스 스파이더, 함정거미)



의역)
함정 거미 (마우스 스파이더, Missulena bradleyi) 암컷 입니다. 이름의 유래는 예전부터 알려진 잘못된 신념인 거미는 쥐와 비슷하게 깊은 굴을 파고 들어간다는 데에서 나온 것입니다.  하지만, 그들은 30센티미터(11.8 피트) 밖에 안되는 깊이에 함정 문으로 된 곳에 들어 가 살고 있습니다. 11가지의 종이 존재하는 것으로  알려져 있는데, 하나를 빼고는 오스트리아 (호주) 출신 입니다. (사진에 나온 )이 종은 길이가 약 25 미리 미터(1인치) 정도 합니다.

원문)
A female mouse spider (Missulena bradleyi). The name derives from an old belief, now known to be false, that the spiders dig deep burrows similar to mice. However, they do live in burrows covered with trapdoors, which can extend to nearly 30 centimetres (11.8 in) in depth. There are 11 known species; all but one of them are indigenous to Australia. This specimen is approximately 25 millimetres (1 in) in length.

요약)
함정 거미에 대한 설명입니다.

사진) Photo credit: Fir0002
 
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지