의역)
제비가 귀소본능(서식, 산란 장소로 되돌아오는 본능)을 발휘 했을때 전서구(통신용 훈련비둘기) 보다 훨씬 빨리 날수 있다는 것을 성공적으로 보여준 프랑스인 아마추어 조류 조련가 장 디부브리에 의해 1889년 쯤에 설계되고 제안된 통신용 제비를 수용하기 위한 군용 조류 건축 계획입니다. 제비는 한발 나아가 비둘기보다 더 높이 그리고 더 빨리 나르기 때문에, 명사수나 맹금류로 인해 중간에 전달이 끊어지기가 더 어려우며, 또한 비행 중에 먹이를 먹을 수 있습니다. 하지만 프랑스 정부로부터 추후시험에 대한 허가를 받은 이후로, 디부브리는 엄격한 실험절차들을 따르지 않아서 계획의 성과를 이뤄내지는 못했습니다.
원문)
A ca. 1889 proposed architectural plan for a military aviary to house swallows as messenger birds, based upon a scheme by Jean Desbouvrie, a French amateur bird trainer who successfully demonstrated that swallows could exhibit homing behavior and that when they did so they flew much faster than carrier pigeons. Furthermore, swallows fly higher and faster than pigeons, are more difficult for marksmen to shoot or for birds of prey to intercept, and are able to feed during flight. However, after obtaining authorization from the French government for further testing, Desbouvrie did not follow through with rigorous experimentation, and his plans never came to fruition.
제비가 귀소본능(서식, 산란 장소로 되돌아오는 본능)을 발휘 했을때 전서구(통신용 훈련비둘기) 보다 훨씬 빨리 날수 있다는 것을 성공적으로 보여준 프랑스인 아마추어 조류 조련가 장 디부브리에 의해 1889년 쯤에 설계되고 제안된 통신용 제비를 수용하기 위한 군용 조류 건축 계획입니다. 제비는 한발 나아가 비둘기보다 더 높이 그리고 더 빨리 나르기 때문에, 명사수나 맹금류로 인해 중간에 전달이 끊어지기가 더 어려우며, 또한 비행 중에 먹이를 먹을 수 있습니다. 하지만 프랑스 정부로부터 추후시험에 대한 허가를 받은 이후로, 디부브리는 엄격한 실험절차들을 따르지 않아서 계획의 성과를 이뤄내지는 못했습니다.
원문)
A ca. 1889 proposed architectural plan for a military aviary to house swallows as messenger birds, based upon a scheme by Jean Desbouvrie, a French amateur bird trainer who successfully demonstrated that swallows could exhibit homing behavior and that when they did so they flew much faster than carrier pigeons. Furthermore, swallows fly higher and faster than pigeons, are more difficult for marksmen to shoot or for birds of prey to intercept, and are able to feed during flight. However, after obtaining authorization from the French government for further testing, Desbouvrie did not follow through with rigorous experimentation, and his plans never came to fruition.
Copyright - "Jean Desbouvrie" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 12 March 2010. Web. 12 March 2010.
'번역 > 출처 - En.Wikipedia.org' 카테고리의 다른 글
| Yellow rattle (Cockscomb, 엘로우 래틀) (0) | 2010.03.14 |
|---|---|
| breeder pattern (사육자 패턴) (0) | 2010.03.14 |
| Bareina (바레인나) (0) | 2010.03.11 |
| painter's algorithm (화가 알고리즘) (0) | 2010.03.10 |
| Khokar Rajputs (코카르 라스푸트 족) (0) | 2010.03.10 |
Rss Feed