breeder pattern (사육자 패턴)

 

 

의역)
콘웨이의 라이프 게임 (인생 게임) 에서의 사육자 패턴을 보여주는 움직이는 그림입니다. 사육자는 보조 패턴을 가진 다수의 사본들을 생성하는데, (만들어진) 이들은 각각 제 3의 패턴을 가진 다수의 사본을 생성하는 모습을 보여, 전체적으로 제곱 성장하는 것을 보여줍니다. 사육자는 4가지 형태가 있는데, 여기 보이는 형태는 살아(깨어)있을때 건(총, 화포)을 남기는 퍼퍼(칙칙포포 열차)가 되겠습니다.

원문)
An animated image demonstrating a breeder pattern from Conway's Game of Life. Breeders exhibit quadratic growth, by generating multiple copies of a secondary pattern, each of which then generates multiple copies of a tertiary pattern. There are four types of breeders, this one being a puffer that leaves guns in its wake.

 

참고)

guns 와 puffer 는 우리말 의미가 전체문장의 의미와 연관이 잘 안되는거 같아 외래어를 우선 넣었습니다. 사용하는 용어가 있다면 댓글을 달아 주시면 감사하겠습니다.

사진) Image credit: Chris Benton

Copyright - "breeder pattern" Wikipedia, The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, Inc. Picture of the Day 14 March 2010. Web. 14 March 2010.