Sami people (사미 인)

의역)
랲스 로도 알려진 사미인 가족들의 1900 년대 모습입니다. 사미 인들은 오늘날 북 스웨덴, 노르웨이, 핀란드 지방, 그리고 러시아의 콜라 반도 을 감싸는 부분에 위치한 샙미(라플란드) 지방에 거주 한 가장 큰 집단이였습니다. 이 사진은 당시 자주 쓰던 포토크롬 기술(흑백 판에 수작업으로 색을 입히는 기술) 을 쓴 것입니다.

원문)
A Sami family in Norway around 1900. Also known as Lapps, the Sami are among the largest group of indigenous peoples of Europe, inhabiting Sápmi, which today encompasses parts of northern Sweden, Norway, Finland and the Kola Peninsula of Russia. This image is a photochrom (a hand-coloured monochrome plate), a common practice at the time.

요약)
사미인들의 모습을 나타낸 포토크롬 사진입니다.

사진) Photo credit: Detroit Publishing Co.